Bulu’ Alua’na Tempe
Bulu’ Alua’na Tempe (2x)
(Ketika berada di atas Gunung di Timur Danau TempE)
Madeceng Ri Cokongi
(sangat tepat untuk)
Alla Matiro Walie
(Melihat ke dua arah)
Utiro toni lagosi (2x)
(Kupandang Lagosi)
Kulira’ lira toni Alla tengana tosora
(ku melirik tengahnya Tosora)
Ritosara mana’ mita
(Di Tosora kutemukan)
Patennung tali benang
(penenung benang)
Alla natea makkalu
(yang tidak dapat kusut)
Makkalu si sabe bura
(Walaupun sutera batang pisang sempat kusut)
Pakessi batang loka
(namun batang pisang senantiasa tumbuh lagi)
Alla topanre adae
(demikian telah digariskan)
Panre adammu naritu (2x)
(Berdasarkan petunjuk yg digariskan itu)
Mu lengeng lepa-lepa
(engkau mengalirkan rakit)
Alla temmu ri tonangi
(namun tidak ditumpangi)
Lepa-lepa makkacicu (2x)
(Rakit yang kecil)
Masere dua au
(dapat ditumpangi dua orang)
Alla natellu pa’bisena
(namun memiliki tiga dayung)
Mau tellu pabisena
(Walau ada tiga dayung)
Nabolloko lopinna
(perahunya bisa saja terbalik)
Alla natea nalureng
(aku tak mau menumpang)
Tunru ko nalureng toto
(Aku ikhlas dgn nasibku)
Aja mu lega-lega
(jangan lengah atau lupa daratan)
Alla nabolloangmako
(nanti bisa tenggelam bersamanya)
Sompe’no tapada sompe’ (2x)
(….)
Tapada mamminanga
(….)
Alla tasiang labuang
(….)
Ompe’ni paddalloloe (2x)
(….)
Pennon bili’ cinnong
(….)
Alla tellongeng salae
(….)
Tellongno tasiduppa mata
(….)
Takawing nawa-nawa
(….)
Alla tasibeta cinna
(….)
Pekkogano pekkugani
(….)
Mangnguru’ pe’diangngi
(….)
Alla napada riangka
(….)
Tori angka na maelo’ (2x)
(….)
Tuli palle’ba-le’ba
(….)
Samanna rituru-turu
(….)
Turu memengni cinnamu (2x)
(….)
Ritennae satamuka
(….)
Alla lompengeng ri maje
(….)
Ri maje’pi ma’bicara
(….)
Kuapi ri manipi
(….)
Alla mappasilolongeng
(….)
Silolongeng ngare matti
(….)
Coppo’na pa’duntu’na
(….)
Alla wirippi tengngana
(….)
Makna yang tersirat:
Bila menjadi penguasa, berada pada posisi di atas, maka senantiasa mengayomi rakyatnya, segala masalah (lika-liku hidup) dan kebutuhan pemerintahan hendaknya disesuaikan dgn sumberdaya alam yg ada. Berdasarkan ketentuan Ilahi, amanah dari Allah, penyusunan program (lengeng lepa-lepa) bukan untuk diri sendiri, walaupun sederhana namun memberi jaminan keselamatan pada rakyat (tellu pabbisena), tingkatkan selalu pengawasan agar tdk sia-sia (nabolloang mako). Ikhlaslah dalam mengarungi nasib, jangan sombong dan lupa daratan, agar tidak hanyut terbawa arus dan tenggelam bersama kekuasaanmu.
 |
ᨈᨑᨗᨆᨀᨔᨗᨖ